Ali, rat je trajao puno duže nego što je iko mogao i da zamisli.
Mas a guerra durou muito mais tempo... que qualquer um poderia ter imaginado.
Dušo, opusti se, šta bi iko mogao tebi da kaže?
Relaxe. O que poderiam dizer sobre você?
Ne vidim kako bi iko mogao.
Não entendo como se pode acreditar.
Kako bi iko mogao da zaboravi tvoj roðendan?
Como é que alguém pode se esquecer do seu aniversário?
Mislim, vidim par stvari u tvom rezimeu i pitam se kako te ikad iko mogao unajmiti?
Digo, vejo algumas coisas no seu currículo, e penso, como alguém já pode ter te contratado?
Zar bi iko mogao da poveruje da smo braæa?
Quem acreditaria que nós dois poderíamos ser irmãos?
Nevidljivost je ovde napuštena pre nego što je iko mogao da je provali.
A invisibilidade foi abandonada... antes que alguém conseguisse fazê-la funcionar.
Ozbiljno, misli da je biti samohrana majka je jedna od najplemenitijih stvari koju bi iko mogao da uradi.
Mas é sério, acredito que ser uma mãe solteira é o mais nobre que alguém pode fazer.
Dve godine pre nego što sam uspeo da joj pomognem da se oslobodi tog braka, pre nego što je iko mogao da joj pomogne.
Dois anos antes de eu poder ajudá-la a sair do casamento. Antes que qualquer um pudesse ajudá-la a sair.
Kakve koristi bi uopšte iko mogao da ima od objašnjenja u sedam tomova o toliko impulsivnih, netaktiènih, nepromišIjenih stvari.
Que possível uso alguém teria para sete volumes de coisas... impulsivas, sem tato, e fleumáticas?
Ako je iko mogao preživeti, onda je to Plo Koon.
Com a misteriosa arma por aí? Pode ser!
Èinjenica da si stigao tako daleko je više nego što bi iko mogao da traži.
O fato de você ter vindo tão longe é mais do que qualquer homem poderia pedir.
Ako je iko mogao staviti kletvu na Karl Resnika, onda si to ti.
Se alguém poderia fazer isso com Carl Resnick, seria você.
Bez signala ovde dole, kako bi iko mogao da nam ih oduzme?
Se não há nenhum sinal aqui, como alguém vai levá-los?
Ali nakon svega što sam napravila ne vidim kako bi mi iko mogao oprostiti.
Mas depois de tudo que fiz, não vejo como me perdoariam.
Kako bi iko mogao pomisliti da æemo razneti Mesec?
Como alguém poderia pensar que vamos explodir a lua?
To je bio jedini put da je iko mogao da vidi kraljevsku kobru kako se smeje.
Foi a única vez que se viu uma cobra-real rindo.
Kako je iko mogao napustiti ovo lice?
Como alguém poderia abandonar essa coisinha?
Kako je iko mogao vidjeti žalbu gledanja gomile automobila, vožnje okolo u krugovima satima?
Como alguém pode não gostar de ver um bando de carros... correndo em círculos por horas?
Teško je zamisliti da bi iko mogao zaustaviti rat tek tako.
Quer dizer, é difícil imaginar que qualquer um... pudesse parar isso de repente.
Da li bi iko mogao da piše kao Omar Hajam.
Se todos pudessem escrever como Omar Khayyam.
Znam da ne misliš da bi iko mogao da razume sva oseæanja kroz koja prolaziš sada otkad ti je muž oduzet, ali hoæu da znaš da ja razumem, više nego što znaš.
Susan, sei que não acha que alguém possa entender todas as emoções que você está sentindo desde que seu marido foi tirado de você, mas quero que saiba que eu entendo mais do que imagina.
Ono što pokušavam da kažem je da sam ja najneprijatniji, najneotesaniji, nedotupavni i sveobuhvatno ogavni šupak koji bi iko mogao imati nesreće da upozna.
O que eu quero dizer é que eu sou o mais desagradável, rude ignorante e idiota irritante que qualquer um poderia ter a infelicidade de conhecer.
I dala si mi najpažljiviji poklon koji mi je iko mogao dati.
Você me deu o presente mais sincero que alguém já me deu.
Kako bi iko mogao da zna, da je tamo?
Como alguém poderia saber que estava lá?
Kako je iko mogao da preživi taj sudar?
Como alguém sobreviveria à esta queda?
Nažalost, kad je vitez u blizini, ne vidim kako bi iko mogao.
Infelizmente, onde o Chevalier estiver, não vejo como alguém consegue me proteger.
I ako me iko mogao učiniti opasnim, on je.
Se há alguém que pode me transformar num durão, é ele!
Èovek bi mogao nestati pre nego što bi iko mogao i reæi da je nestao.
Um homem poderia desaparecer antes que alguém possa dizer que ele foi.
Crawford je živeo desetinu godina pre nego što je iko mogao da razume osnove RNK umnožavanja.
Crawford viveu décadas antes de alguém entender a base da propagação de RNA.
Kako je iko mogao da pomisli da sam to ja?
Como alguém pode me confundir com você?
Kako je iko mogao to da mu uèini?
Como alguém poderia ter feito isso?
Kako bi iko mogao da se uporedi?
Ela era tão perfeita, eu odiava isso.
Ubrzo je postalo jasno da je jaèa nego što je iko mogao zamisliti.
Logo ficou claro que ela era mais forte do que imaginavam.
Koliko vas je u prošloj godini bilo zabrinuto zbog krize na Bliskom istoku i zapitalo se šta bi iko mogao da uradi?
Quantos de vocês nos últimos anos se preocuparam com o Oriente Médio e se perguntaram o que eu posso fazer?
Najpre zbog toga što su ovi oblici previše komplikovani da bi iko mogao videti bilo kakav smisao u brojevima.
Primeiro de tudo, por causa das formas serem tão complicadas, para o caso de não poderem entender os números.
1.2106981277466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se há alguém que pode fazer isso, é você. 